...ايكو
ايكو؟
ناغومي-تشان
سوغومي-تشان
.صباح الخير
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
www.ayato-fansub.blogspot.com
Ayato-fansub presents:
بــدايــة بـطــيئة
Ayato-fansub presents:
www.ayato-fansub.blogspot.com
poppukoon mitai ni ne
مثل الفشار تماما
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
mezameteku saibou
انفجرت أجسادنا
dokidoki mo itsu no ma ni ka
قلوبنا تخفق
konna chiisaku
بهذا الحجم الصغير
(pururu pachipachi)
arigatou nakayoshi ni mo
شكرًا لك العزيز الصديق أيها
arigatou nakayoshi ni mo
أيها الصديق العزيز شكرًا لك
mizu wo agetara
على رفع المياه
panjii no tsubomi mitai
إذا رعينا صداقتنا مثل برعم النبتة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
ookiku kawaiku sodatsu ka na
سوف تكبر وتصبح ظريفة
hazukashigari na sutaato demo
حتى لو كانت بدايتنا مخزية
barabara no supiido demo
حتى لو كانت سرعتنا متكاسلة
mousukoshi da (mou choi)
(فقط القليل (القليل جدًّا
genki no (wasshoi)
(سوف نتنشط (نفس
mahou de oitsukeru yo
سوف نلحق باستخدام سحرنا
ii ne! ne! ne! watashitachi
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع هؤلاء نحن
ano ne! ne! ne! issho ni ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! مع بعضنا نقول
iru dake de koutei kara
سنكون قادرات على الطيران
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
chikyuu no saki hitottobi
إلى عالم واسع من ساحة المدرسة
ii ne! ne! ne! minna to ne
مهلًا! مهلًا! مهلًا! استمع إذا ابتسمنا
hora ne! ne! ne! waraeba
مهلًا! مهلًا! مهلًا! انظر مع الجميع
sono te wo futte
ولوحنا بهذه الأيادي
motto motto watashitachi
ببطء لكن بالتأكيد
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
chikadzuiteku yukkuri to
سوف نقترب من بعضنا أكثر
!وقت التغيير إلى الزيّ الصيفي
!أجل
الخطوة 5 [كاموري الرقيقة]
مثلجات من الصباح؟
!لأننا نرتدي الزيّ الصيفيّ
هل تريدينَ مثلجاتٍ أيضًا, هانا-تشان؟
!تفضلي، خذي لعقة
!لعقتان !افتحي فمكِ
!لا تخجلي
.لم أفهم لماذا المثلجات مرتبطةٌ بالزيّ الصيفي
!حتّى أنتِ, ايكو-تشان
،حسنًا, لكن عندما تغيرين من الزي الشتوي إلى الزي الصيفي
تشعرين ببعض الخفّة مما يجعلكِ متوترة, صحيح؟
!أجل، أفهم ذلك
!تشعرين أن شيئًا ما ناقص
!صحيح
.صباح الخير، كامو
!صباح الخير، كامو-تشان
!صباح الخير
هل هنالك خطبٌ ما؟
هل أنتِ جائعة؟
.لست كذلك. لعق
...اسمعي
.لقد نسيت ارتداء التنورة
ماذا؟
مااذا؟
مـ-مـ-مـ-ماذا يجب أن، نفعل؟
ما العمل؟ مـ-مـ-مـ-ماذا يجب أن نفعل؟
.يا إلهي
.لقد غيرنا إلى الزيّ الصيفي، لكن هذا مبالغ فيه
.لقد ظننت الشعور البارد في ساقاي بسبب عدم ارتدائي للجوارب الطويلة
!لقد فهمت
هذا يعني أننا سنستطيع رؤيةَ ساقيكِ العاريتين كل يوم من الآن، صحيح، كامو-شان؟
!هذا يسرّ العين
!جميعكنّ
كيف تكنّ هادئات حول هذا؟
!لأنكِ قلقةٌ بما يكفي قدرنا كلنّا، هانا-تشان
ربماظ
...لـ-لـ-لكن
...تحت هذا القميص
...سروالها الـ-لـ-لـ
!داخلي...
!أجل
...ماذا؟ لكن إذا قلتِ هذا
...فنحن أيضًا تحت هذه
.نرتدي السراويل الداخليةَ فقط
إذن لا بأس بعدم إرتداء التنورة؟
أو أنه لا بأس من عدم إرتداء السروال الداخلي؟
هانا-تشان، السراويل الداخلية غير !مدرجةٍ في فئةٍ الوجباتِ الخفيفة
...حسنًا، أنظري
.ليس الأمر كأنها نسيت أن ترتدي سروالها الداخلي
.الوضع على ما يرام
...لـ-لكن
لكن أليس هذا غير جيد؟ أليست مشكلة؟
لبقية اليوم؟ حتى العودةِ إلى المنزل؟
.كامو. تفضلي سروالي الرياضيّ
.حزام
مـ-ماذا؟ هل إنتهى الأمر هكذا؟
هل هذا فقط حل الأمر؟
!لقد حل هذا كل شيء
حقًّا؟
.أنتِ تشغلينَ نفسِك بالأمر كثيرًا، هانا
.يجب أن تأخذي الأمور بسهولة
...ايكو-تشان
.أجل
،مع هذا
كيف نسيتي أن تلبسي تنّورتكِ؟
...في الواقع
ماذا؟
لقد كنتِ منشغلةً بالتفكير بايكو-تشان !التي ترتدي الملابس الخفيفة
!أجل! أجل
.لا أظن ذلك
!مع ذلك، ايكو-تشان، الطالبات يبعن صوركِ من المدرسةِ المتوسطة
ماذا؟
!هذه صورةٌ من ذلك الوقت
لماذا اشتريتي هذا؟
.سعر التخرج التذكاري
!لقد كان هنالك خصمٌ بـ 80% ولم أستطع التحمل
.صوري كانت تباعُ بسعرٍ رخيصٍ وأنا لم أعلم ذلك
.لكن لقد اشتريتها لأنني كنت مندفعة
.لا أحتاجها حقًّا
!لذا سأعطيها لكِ، كامو-تشان
.شـ-شكرًا لكِ، تاما
!لقد ابتسمت! لقد ابتسمت لي
!إن قلبي يخفق
كامو، ما الذي سوف تفعلينه بهذه؟
.سوف يسعدُ والدايَّ إذا أريتهما إياها
.سوف يضعانها في إطارٍ ويعلقانها على الحائط على الأغلب
ماذا تعتبرني عائلتكِ؟
ما الخطب؟
ايكو، هل هذه أنتِ؟
.أجل، هذه أنا
.هذه ايكو-تشان بالتأكيد
.إذن لم تكوني ترتدينَ دبابيسَ شعرٍ في المتوسطة، ايكو-تشان
.ربما لم تعرفيها بدون دبابيس الشعر
هل هذا جزءٌ مهم إلى هذه الدرجةِ من مظهري؟
...دبابيس الشعر
.إن دبابيس الشعر جزءٌ من جسدكِ، ايكو-تشان
جزءٌ من جسدي؟
إذن الأشرطة جزءٌ من جسدكِ، صحيح، تاما؟
.مرحبًا بعودتكِ، هانّين-سان
.أجل
.لقد عدت
لقد خرجت اليوم أيضًا للتسوق؟
أجل! لقد تعبتُ من الذهاب إلى !نفس متجر البقالةِ دائمًا
!لذا لقد أتقنتُ كل متاجر البقالةِ في هذه المنطقة
أستطيع الذهاب إلى أي متجرِ بقالةٍ يبعد !خمسَةَ كيلوميتراتٍ عن هنا
!مباركٌ لكِ
لكن يبدو كأنكِ
".ابتعدتِ كثيرًا عن معنى كلمةِ "بقالة
تعريف
شيء مساعد. ملائم. مفيد
【بقــــــالـــــــــــــة】
.مفيد. ملائم
...يا إلهي
.إنني سعيدةٌ لأنهم أعادو ملئها بالنكهات التي كانت مباعةً سابقًا
.أجل
...أسمعي، كاموري-تشان
ما الذي أنتِ غارقةٌ في التفكير فيه؟
...تلك الصورة
.إنّها مختلفةٌ عن ايكو التي رأيتها العام الماضي
.لقد أخطأت بها في حيّ التسوق
...فتاةٌ بشعرٍ طويل وتبدو تمامًا كايكو
.لكن ايكو التي في الصورةِ شعرها قصير
.ليست هي
،بالمناسبة
لقد أخطأتُ بفتاةٍ أيضًا
كانت تبدو كايكو-تشان كثيرًا .في متجر الكتب بوسط المدينة
،لقد فكرت لربما أنني أخطأتها
لكن ربما يكون لديها شبيهة؟
...لا أعلم، لكن
...كنت قادرةً على مقابلتها
...لا
.لا شيء
!سينسي
ماذا؟
لماذا ترتدين بنطالًا رياضيًّا؟
،بما أنّه يوم تغيير الزي الرسمي
،ظننت أنني يمكنني اللعب قليلًا
.لكنني وُبّختُ من قبل المديرة
.إذن هذا ما حصل
هكذا إذن؟
.الآن لقد زدّتي فضولي عن الخطأ الذي اقترفتيه
.أراهن بأنّه ليس قريبًا حتّى مما تفكرين به
...الذي أفكر به هو
...لا تخبريني أنّكِ تبولتي
.أخرسي
.على أي حال، أنتما أيضًا أحترسا
.سوف يفتشون عن من لا يتبع القواعد قريبًا
.حسنًا
سمعت أن بعض المدارس يفتشون .السروال الداخلي أثناء التفتيش
.كوني سعيدةً أنّكِ لستِ هنالك
.متأكدةٌ بأن ايكو-تشان ستكون في مشكلةٍ من ذلك
ماذا؟
ماذا، هل سروالكِ الداخلي زاهٍ لهذه الدرجة؟
—لا، ليس تمامًا
.لنر
.أظن أنكِ ستكونين بخير بهذا
حقًّا؟
بالطبع، صحيح؟
!إينامي-سينسي
أجل، ماذا هنالك؟
مـ-ما الخطب؟
ايكو-تشان؟
،قبل أن تأتيا إلى هنا
لقد لُعبت حركةٌ خارقةٌ قاتلة
!جاعلةً مقياس ايكو-تشان العقلي ينخفض
.تربيت-تربيت-تربيت-تربيت-تربيت
!إنّ مقياسها العقلي يقوم بالعودة
المقياس هذا... ما هو؟
.حسنًا. حسنًا
.حسنًا. حسنًا. حسنًا
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
هل تريدين التوقف عند متجر البقالة في طريق العودةِ إلى المنزل؟
!لقد سمعت أنّهم يملكون نوعًا جديدًا من المثلجات
ماذا؟ ألم تأكلي في الصباح؟
.لا، لا
.مثلجات المدرسة ومثلجات الخارج شيئان مختلفان تمامًا
كي تو هاري
هاري" (الطقس الجيد / الاحتفال) يمثل أحداث "غير عادية"، تختلف عن الحياة اليومية مثل الاحتفالات" .والمهرجانات، والأحداث كل عام
.كي" (العادي) يمثل الأحداث "المعتادة" في الحياة اليومية"
ملاحظة: هاري و كي هي نظرة عالمية تقليدية من الشعب الياباني
".إنهما مثل "هاري تو كي
ساعةُ شمس؟
هاري دوكي
...هانا
...كاموري-تشان
.لقد نسيتُ إعادةَ السروال الرياضي
،هذا لأن ايكو-تشان كانت على عجلةٍ اليوم .فعادت قبلنا
هل لديها شيءٌ لتفعله؟
.يجب أن أعيده
،لكن إذا أعدتيه هنا
—فلن تكوني مرتديةً إلّا السروال الداخلي، كامو-تشان
.لقد أتيت إلى هنا بخير، لذا لا مشكلة
!لا
.ايكو-تشان قالت شيئًا عن الذهاب إلى حيّ التسوق
هل نتتبعها؟
...كاموري-تشان، حيّ التسوق
!فهمت، فهمت
شبيهة ايكو-تشان، إذن؟
.أجل
.لقد رأيناها أنا وكاموري-تشان
دوببيلغينغر يعني شبيه بالألمانية
!ربما تكون ما يسمونه الدوببيلغينغر
د-د-دوبيل قيرينقر؟
!دوببيلغينغر
...تعلمين
!مثل تلك الأشباح في توهوكو
أشباح؟
.يبدون مثلكِ تمامًا
!صحيح
!وبعبارة أخرى، مثل جسم مزدوج
ملاحظة: كاغيموشا يعني الجسم المزدوج في الوقت الحاضر، القادة العسكريين في الماضي
قادةٌ عسكريون؟
شخص آخر مِنّي سوف يظهر؟
.هذه أخبار سيئة
!مدينتي لا تسَع حاكمين أعليين
هكذا؟
حاكم أعلى؟
...إذا قابلت ايكو الحقيقة شبيهتها
إ-إذا تقابلا؟
.أحدهما ستموت...
تموت؟
ماذا؟
!لا مفر
.لقد وجدتكِ أخيرًا، يا نفسي المزيفة
!هذا قانون القرية
القرية؟
.لا يمكنك تحدي قانون القرية
ايـ-ايكو-تشان سوف تُقتل
،بواسطةِ شبح، وجسد مزدوجٍ عسكري وقائدةٍ عليا، وقانون القرية؟
.هانا-تشان، شكّي بذلك قليلًا
كذبة؟
.صحيحةٌ قليلًا
.حسنا، انها مثل أسطورةٍ حضرية
.على أي حال، يجب أن أعيد هذا
!ايكو-تشان
!هذا سيء! هنالك قابلتُ شبيهتها
.شبيهة
!ايكو-تشان
!سوف أحميكِ
!ها هي ذي
كاموري-تشان؟
ايكو؟
.أجل. أنا ايكو
مااذا؟
ما الذي تفعلنه هنا؟
!ايكو-تشان وثبيـ-هتها
مـ-مـ-ما العمل؟
في-في هذا الوقت بالتحديد، نحتاج إلى استخدام !قوة الفتيات السحرية المزدوجة الخاصة بنا
...ابتعدي
!عنها...
...ابتعدي
!عنها...
...ابتعدي
!عنها...
!ابتعدي عنها
.لا أعلم ما الذي تفعلانه، لكن سوف أقدمكن
.هذه هي أختي الصغيرة، ميكي
—ابتعـ
!بربكِ، من المستحيل أن يوجد الدوببيلغينغر
.لقد كنت أبحث مؤخرًا عن كتابٍ مرجعي
.اليومَ طلبت من نيه-سان النصيحة
...لذا لقد رأيتكِ في متجر الكتب تلك المرة
!الشبيهةُ كانت عصير-الأخت-الصغيرة
.لقد نسيتُ تمامًا أنه لديكِ أختٌ صغيرة
.أجل
لقد مر وقتٌ طويل، منذ أخر مرةٍ .ذكرت فيها ميكّي
.إنه ميكي
فهمت. ميكّي-سان إذن؟
.ميكي
لماذا قلتِ أنّكِ ايكو سابقًا؟
...حسنًا، هذا لأنني
ظننت أنّه ربما يكون هذا الجواب الصحيح .في تلك الحالة
.لا، أظن أنّه كان الجواب الخاطئ
.فهمت. لقد تعلمت شيئًا
كامو، هل نحن نشبه بعضنا لدرجةِ أنّكِ لا تستطيعين التفريق بيننا؟
.لا. إنّه ا تبدو مثلكِ عندما كنت في الإبتدائية، ايكو
ربما تصفيفة الشعر؟
،بالمناسبة، نيه-سان
لقد كان لديكِ شعرُ طويل .عندما كنتِ في الإبتدائية
،أيضًا
لقد لاحظت ايكو في الشارع .في هذا الوقت من العام الماضي
...ايـ-ايكو
مرحبًا؟
...ايكو
.صحيح
...عـ-عذرًا
.أجل. ثانوية هوشيو للفتيات
.أجل، تلك المدرسة
...هوشيو
...للفتيات
.لقد ظننتها ايكو من المدرسة المتوسطة ذلك الوقت
...إذن لقد كانت ميكّي
.إنه ميكي
...لكنّكِ بدوتِ مختلفةً في الصورة، لذا
.فهمت
لهذا كانت لديكِ ردةٌ فعلٍ غريبةٌ عندما رأيتِ الصورة، صحيح؟
.أجل
،لكن عندما رأيتيني أول مرةٍ بعد ما بَدَأَتِ الثانوية
ألم تشعري بأنني مختلفة؟
.ظننت أنّكِ كنت تصنعين ظهوركِ الأول في الثانوية
.لكن، أنتِ لم تتغيري بتاتًا منذ الإبتدائية، كامو
.هذا ما فاجأني
.لقد أخبرتني بهذا سابقًا
هل كنتِ متفاجأةً لهذه الدرجة؟
.أجل
لقد أشتقت إليكِ كثيرًا
.لدرجةِ أنّي ظننت أنه ربما تكونين هلوسة
!هذا مؤلم
...أخبريني، كامو
هل أخذتِ امتحان دخول مدرستنا
لأنكِ ظننت أنني ربما أكون هناك؟
.بربّكِ
.لا يعني إهتمامي بتلك المدرسةِ أنني سوف أذهب إليها
ماذا كنتِ لتفعلين لو لم أكن موجودةً هناك؟
...فتاةٌ خجولةٌ مثلكِ
.كـ-كنت لأتدبر أمري
.أتسائل عن ذلك
...لقد تدبرت
...بواسطكِ
...ايكو
أتعلمين؟
لقد كنتِ أفكر بكِ هذا الصباح
.ولهذا نسيت تنورتي
كنتِ تفكرين بي؟
...طوال الوقت
!لقد إشتقت لكِ
...أنا سعيدةٌ جدًّا
!لأنني رأيتكِ مرةً أخرى
.أنا أيضًا
.لأنني رأيتكِ حقًّا
.أنا أيضًا
.كامو، شكرًا
.هذا ما يجب علي قوله
.ماذا؟ بل عليّ أنا
.لا، بل أنا
!لا، بل أنا
!إنّه يحرك القلب
.أجل، لقد تعلمت شيئًا
ماذا تعلمتِ؟
!عطس
أنتما مع بعضكما لأن أختكِ الصغيرة !قد قالت اسم مدرستنا
.كأن تروس مصيركما متشابكة
.لا أظن أنها ستعمل إن لم تكن متشابكة
لكن كامو-تشان، أليست المدرسة التي كنتِ فيها من قبل
حوّلوكِ إلى قسمهم الثانوي بدون امتحان؟
.أجل
إنني متفاجئة لأن والديكِ .سمحا لكِ بأن تأخذي امتحان مدرسةٍ أخرى
،عندما أخبرتهما بأن ايكو ربما تكون هناك
.وافقا فورًا
.وتمنيا لي الحظ الجيّد
مجددًا، ماذا تعتبرني عائلتكِ، كامو؟
.أنا سوف آخذ امتحان الدخول العام المقبل
.سأبذل جهدي
امتحان الدخول؟
،إذا كانت هنالك شخصٌ من من حولي سيأخذ امتحان الدخول
!سيحل عليه الحظ السيء
ماذا إن كان تنفس نفس الهواء يصيبها بلعنة العام المتأخر؟
...هانا-تشان
لماذا تكتمين نفسكِ؟
...الهواء
.فهمت
،عندما أصبحتي طالبةَ ثانوية
.العبارة "ولا أي نفس" أصبحت أكثر من مجرد عبارة
.أنتِ تجسّدين ذلك
.إنني أتعلم شيئًا
!ها-هانا-تشان
.فهمت. أنا أتعلم شيئًا
.لـ-لا أظن أنكِ كذلك
chippoke na kakushigoto o hitotsu
سر واحد صغير
sankou sho to issho ni kaban ni tsumekomu
وضعته في الكيس مع دليلي الدراسي
sora ni wa hikoukigumo hitotsu
السماء ليس فيها إلا سحابة سوداء واحدة
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
yukkuri to arukidasu watashi no hohaba de
أمشي ببطء على خطاي
toritome no nai kaiwa de warattari
الوقت يمر ونحن نثرثر
surechigattari jikan wa nagare te yuku
ونضحك ونناقش أمورًا
kaze no koe o kiki nagara
عندما سمعت صوت النسيم العليل
kawariyuku kisetsu o omou
أستطعت الشعور بتقلب المواسم
itsuka chiisana himitsu
سوف يأتي اليوم الذي
hanaseru hi ga kuru yo ne
أخبرك فيه عن سري الصغير
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
asera zu arui te yukou
لا حاجة للعجلة دعنا نمض بتأني
!كاموري-تشان, صباح الخير
.صباح الخير
!قط
!ياله من لطيف
!تعال هنا
.ايكو تبدو مثل مدربةِ قطط
حقًّا هذا؟
!ايكو-تشان مذهلة
.أجل
.ليس القطط فحسب
!ربما تكون ايكو-تشان "مدربة كاموري-تشان" أيضًا
...عـ-عذرًا، آسفة
...لم أعني
ماذا؟
.لقد نسيت تنورتي مرةً أخرى
مااذا؟
!شاهدونا مجددًا من فضلكم
رسم: هارا يوي